不是。“民科”中文全称是“民间科学家”，

送交者: Amsel 于 2010-08-02, 09:45:08:

回答: 民科对应的英文是不是JUNK SCIENCE？由 chouqilozi 于 2010-08-02, 08:17:05:

有类似“民间艺人”、“民间大师”的诙谐意味，没法翻成英语。

此外，中文的“科学家”也不等于英文的scientist，不好翻。

中文又派生出“官科”，这就把民科原来的反面意思去掉了。不过“junk science”几乎都是官科（得到政府经费的人）做的--比如全球变暖的后效的大量文章都是junk science.

英文的“citizen scientist”更不是“民科”的意思。

garage scientist (无内容) - 通知 (0 bytes) 2010-08-02, 15:08:14 (470256)
home made science 比较接近 (无内容) - r1oo (0 bytes) 2010-08-02, 09:47:49 (470124)
- I suggest folk-science, or home-brewed science. (无内容) - timliang (0 bytes) 2010-08-02, 09:58:01 (470132)