作者说“紧邻大西洋海湾”，颇为误导。因为大西洋可不是“海湾”。当然如果有人说其实作者的意思是“紧邻大西洋的海湾”，从意思上虽然可以说通，但是连起来就成了“紧邻大西洋的海湾的小镇”，读起来未免有些不符合中文习惯。实际上Annapolis真正“紧邻”的是赛文河Severn River，环绕小镇东北，向东南流入Chesapeake湾。Annapolis正好在河口西南侧，所以也可以算是“紧邻”海湾。美国海军学院(US Naval Academy，也就是所谓的“安纳波利斯海校”）就坐落在河边，是小镇的重要组成部分和景点。以前在门口等级就可以进去参观，不知道现在改了规矩没有。