请教“黄昏恋”如何翻译才信达雅？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 千入计划于 2014-11-14, 10:34:55:

多谢

所有跟贴:

it is all relative... see this Hainan story - pgss (363 bytes) 2014-11-16, 03:26:52 (763743)
love without fuck (无内容) - else (0 bytes) 2014-11-15, 11:15:21 (763700)
gravward romance (无内容) - meiyou (0 bytes) 2014-11-14, 23:19:23 (763687)
On Golden Pond (无内容) - cornbug (0 bytes) 2014-11-14, 20:22:34 (763672)
tail year passion (无内容) - pgss (0 bytes) 2014-11-14, 19:01:01 (763664)
- buzzer beater dating...if u watch basketball (无内容) - pgss (0 bytes) 2014-11-14, 19:18:40 (763669)
82-82 lave : ) (无内容) - catfish (0 bytes) 2014-11-14, 14:47:17 (763634)
- 82-82 lave？or 82-82 lame (无内容) - whoami (0 bytes) 2014-11-14, 14:48:45 (763636)
- 82-82 love^_^ (无内容) - catfish (0 bytes) 2014-11-14, 14:48:16 (763635)
dusk love. the final crazy. (无内容) - whoami (0 bytes) 2014-11-14, 13:51:03 (763622)
yellow coma love. (无内容) - steven (0 bytes) 2014-11-14, 13:02:07 (763618)
- 要达信基本很难，有人终其一生也未黄过~~ (无内容) - 伊犁 (0 bytes) 2014-11-14, 17:22:36 (763655)
  - 那有点可怜了。 (无内容) - steven (0 bytes) 2014-11-14, 22:23:00 (763681)
Golden romance (无内容) - 小道消息 (0 bytes) 2014-11-14, 12:14:19 (763605)
Ageless Love (无内容) - ASH (0 bytes) 2014-11-14, 12:01:57 (763603)
Madison affair (无内容) - pgss (0 bytes) 2014-11-14, 10:44:56 (763598)
- twilight love (无内容) - aloha (0 bytes) 2014-11-14, 13:00:38 (763616)
  - 清晨也是twilight吗？ (无内容) - pgss (0 bytes) 2014-11-14, 18:59:10 (763663)
    - 那两小无猜也是 - pgss (643 bytes) 2014-11-14, 22:11:11 (763679)
- affair 不合适 (无内容) - 千入计划 (0 bytes) 2014-11-14, 11:04:46 (763600)

加跟贴